Albero di Natale!

Essa época perto do Natal me traz tanta lembrança boa! Eu fecho os olhos e sinto o cheiro do pinheiro recém - cortado, ouço o barulho de panelas na cozinha, sinto a brisa passando nas janelas da sala da casa da vó que só se abriam nessa época...
Pra quem acha que Natal tem a ver com o capitalismo e tudo mais, eu só posso dizer que sinto muito. Sinto por você não ter vivido uma infância como a minha, por não ter tido avós como os meus e, principalmente, por você não compartilhar de lembranças lindas e vivas de cada Natal em família.
Papai do céu que me desculpe, mas não é só o Seu nascimento que eu faço questão de comemorar todo ano. Para mim, é uma celebração da vida de cada um de nós e das nossas memórias.
É a Teresa deixando as bolas de vidro caírem no chão - "tia, caiu mas não quebrou!", o vô explicando que esse ano o pinheiro tem uma forma "alternativa" que parece uma ventania mas é "da natureza dele", a vó cozinhando tudo-ao-mesmo-tempo-agora e o vô dizendo que toda aquela comida não é suficiente, minha mãe chegando pra fazer o presépio porque estava de plantão até o último minuto, tia Bá torcendo pra nenhuma grávida ligar, o Fred procurando o Papai Noel, tia Zânia atrasada com as crianças correndo e o saco do papai noel cheinho... é sentar na mesa apertada entre tanta gente que a gente ama... e torcer para aquela noite ficar guardada num potinho pra gente ter sempre mais!

Quando conheci o João deixei claro que Natal era coisa séria e que podia faltar tudo, mas que sempre teríamos árvore de natal em nossa casa. Na verdade fui chegando de mansinho, no primeiro natal coloquei uma guirlanda na porta da casa dele, no segundo, já morando juntos, fizemos uma árvorezinha pequena, de lá por diante ele já entrou no clima e até curte escolher novos enfeites pra nossa árvore, além de fazer toda a fiação e parte elétrica porque são muitas luzinhas!
Esse ano não poderia ser diferente! Assim que começaram a surgir as lindas bolas de Natal de vidro nas lojas eu já fui a loucura! Sério, não tem nada no mundo que me deixe mais parecida com uma criança que uma loja de enfeites de Natal toda brilhosa e colorida! Bolas de vidro tem um brilho especial, lembram as da minha avó e são difíceis de achar no Brasil.
Segundo o João, eu comprei taaantaa bolinha que deu "overball"!!

Então, para acabar com o suspense, aqui vai a nossa maravilhosa árvore de Natal de 2016!

Aqui um close das melhores bolinhas...

 Essa grande parece uma bola de sabão...

E o que dizer desse cervo na neve?

Essa é totalmente vintage...

 Esse bastãozinho vermelho e branco também é uma graça! Além de lembrar da corda de São Jorge lá de Mons...

 Um close do pisca pisca colorido que faz o João lembrar de quando ele era Joãozinho na casa do Nonno, cheio de tios e tias tagarelando em italiano...

As mais lindas pra mim são de uma loja chamada Maisons du Monde e vocẽ pode dar uma espiada na loja aqui. E essa sou eu maluquinha dentro da loja tentando escolher!

Outra loja que também tem coisas lindas de Natal e vale dar uma conferida é a Casa. A árvore e outras coisinhas pequenas são do Ikea.

Para terminar a noite com chave de ouro, nosso presépio! Pequenininho mas cheio de significado!

Bordando a nossa história

Lembro muito bem quando aprendi, com 5 anos, a bordar. Era um verão quente e eu estava na casa dos meus avós entediada por não ter nada pra fazer e ninguém para brincar (sou a neta mais velha).
Minha avó é uma excelente costureira e, nessa época, ainda costurava encomendas pra complementar a renda e eu ficava por ali, imagino eu, enchendo a paciência dela!
Foi num dia desses de calor e bastante trabalho que ela teve uma idéia genial: ensinar a Mariana a bordar, afinal ia levar muuuuito tempo pra pequena se entender com linha, agulha e tecido. Mas não deu muito certo pra minha avó, de cara eu já me apaixonei pela coisa e ficava correndo atrás dela, dessa vez com outro objetivo, colocar a linha na agulha pra mim - essa habilidade eu ainda não tinha desenvolvido no alge dos meus 5 anos de vida!
Durante a minha infância, eu bordei todo tipo de coisas! E bordava incansavelmente por hoooorasss. Inclusive foi nessa época que eu inventei o famoso bulling que todo mundo fala hoje. Eu bordava na escola, afinal terminava todas as atividades antes dos meu colegas e tinha tempo de sobra para exibir meu talento em público! E não demorou muito para ter todo tipo de apelido em função disso. Mas eu nem ligava, me sentia em casa com linhas coloridas e agulhas.
Já adulta, a vida cheia de coisas pra fazer, me distanciei um pouco daquela menina que bordava (mas nunca deixei de ter linhas coloridas à mão).
Chegando aqui na Itália, me deparei com uma casa com paredes totalmente brancas, um sofá branco e mesa de centro branca também. Pensei no que eu poderia fazer pra trazer um pouco mais de aconchego pra casa e logo me lembrei de como me sinto bem bordando.
Dei uma olhada no google para trazer inspiração e encontrei o Clube do Bordado, onde as meninas bordam coisas lindas e modernas com pontos à moda antiga. Elas tem também um canal mara no youtube.
Comprei uns tecidos bem coloridos e estampados nas feiras de artesanato que fomos e 10 bastidores de bordado de tamanhos variados aqui na Amazon.it e mãos à obra!

Essa é a visão da parede com todos eles colocados com muito amor e carinho pelo João - créditos dos pregos!

 Eu curti que combinaram com as minhas almofadas - os dois passarinhos eu que fiz e as brancas são do Ikea.

E aqui vai uma foto individual pra quem quiser se inspirar e um pouquinho da história envolvida... Pra começar, tem três quadrinho onde se lê "Sempre insieme", "Ensemble" e "Juntos".  No nosso casamento, no lindo discurso do João (aqui o link pra quem quiser ver - alerta! eu sempre choro!), ele fala que estaremos sempre juntos, insieme - italiano, ensemble - francês e together - inglês.

 Esse aqui eu achei o desenho fofíssimo e lembrei que o João vive reclamando que eu piso nos sapatos dele...

 Pra quem não sabe, João é apaixonado por fotografia e faz coleção de máquinas fotográficas. Também tem uma brincadeira pois aqui, às vezes, o pessoal fala formaggio ao invés de cheese na hora de tirar a foto!

 Esse é um micro bastidor e coloquei só uma parte da estampa toile de jouy (tecido com estampas de cenas cotidianas) em cores nada convencionais.

 Esse aí também é um filhote de bastidor e rebordei um retalho que tinha com algumas flores.

 Me apaixonei por esse tecido estampado beeem colorido que comprei em Florença e já foi direto pro bastidor, do jeitinho que ele é...

 Esse aqui é uma releitura do logotipo que usamos no nosso casamento que foi inspirado na nossa paixão por viajar, sempre juntos...

 E por último, uma homenagem a nossa história na Bélgica, o país da chuva. Foi lá onde vivemos juntos pela primeira vez e começamos nossa história juntos.

Esses foram os quadros e um pouco da nossa história... Espero que inspire outras pessoas a bordar, essa arte tão gostosa que anda meio esquecida!

O ovo

Sim, você não leu errado. Esse post é sobre o ovo. No Brasil, tem vários tipos de ovo, ovo do Angeloni, ovo de galinha caipira e, é claro, o ovo do Adir do ovo (pra quem não sabe, passava lá na frente de casa com uma Kombi e deixava o João maluco com o barulho!).
Aqui também tem vários tipos de ovo e nós ficamos sem saber o que escolher no supermercado com tanta variedade!

O ovo vem até com um carimbinho individual! "Côsa max quirida!"

Então vamos a explicação do pedigree do ovo:

- Categoria A- ovo fresco
Deve ter a casca íntegra e limpa; clara transparente, gelatinosa e sem corpo estranho; câmara de ar menor que 6mm; gema centralizada, sem contorno aparente, visível por transparência e sem corpo estranho; embrião sem desenvolvimento; ausência de odores estranhos.

- Categoria B- segunda qualidade
São os ovos que não se enquadram na categoria A e só podem ser utilizados após pasteurização. Não são vendidos nos supermercados.

- Tamanho
XL- mais que 73 g
L- entre 63 e 73g
M- entre 53 e 62g
P- menos que 53g

Como se lê esse carimbo do ovo:

0 - ovo de agricultura orgânica
1- galinha criada solta (famosa caipira)
2- galinha confinada, mas no chão
3- galinha confinada em gaiolas

IT- ovinho nacionalista, italiano "da gema"

Comune e província - cada uma tem seu próprio código e fica tudo registrado
Por último vem a data em que o ovo foi "posto" pela galinha, porque a partir desse dia ele tem 28 dias de validade.

Espero que tenham aprendido uma coisa diferente! Eu achei legal!

Sempre insieme

Esse fim de semana choveu, choveu muito mesmo! Para aumentar o clima de preguiça, está anoitecendo por volta das 17 e as 17:30hs já tá um breu - e friiio! Ontem, passei a tarde bordando meu projeto de decoração aqui da sala - é tudo branco! Mas na metade, acabou a linha...

Então aproveitamos que a chuva deu uma trégua bem na hora em que as lojas estão abertas - porque tudo fecha das 12 às 15hs para o soninho da beleza! - e fomos com nossos guarda-chuvas dar uma banda no centro!
A primeira parada foi a loja de aviamentos, mercearia como se chama aqui. Já tinha na ponta da língua o número da linha que precisava, mas a vendedora foi logo falando que não trabalhavam com a marca Anchor e que provavelmente não ia achar outra loja na cidade que tivesse essa marca. Já ia dando "ciao" quando ela prontamente foi pro outro lado da loja e disse que não tinha problema porque ela tinha uma tabela de conversão e tudo mais. Resultado, saí da loja com a linha de outra marca mas exatamente igual - nem dá pra ver, né?

Saindo de lá, aproveitamos que não chovia e demos uma banda no centro que estava todo aberto e, apesar do frio e do tempo úmido, cheio de gente caminhando.

Em todo lugar no mundo tem Outlet de roupa, sapatos, bolsas e tudo mais, aqui na Itália não podia ser diferente, tem Outlet de doces!

E esse Outlet é pura diversão! Lindt e chocolates italianos de boa qualidade além de balas, caramelos, bolachinhas, contando com uma sessão de doces sem glúten!

Esses são os torrones artesanais italianos com todas as castanhas e frutas secas possíveis! Meu sogro adooora...

Essas são as bolachinhas em caixas vintage - só a caixa já me faz feliz!

Ainda tem essa vitrine com "pasticceria italiana"

Saímos mais do que satisfeitos com um pacote de chocolate para fazer chocolate quente, uma barrinha de Peruggia e um pacotinho de bolacha de chocolate.

Hoje, domingo, a chuva e o frio continuaram. Ficamos em casa de preguiça. Eu bordando e João fazendo as coisinhas dele no computador. A previsão é de sol pra amanhã, espero que esteja certo porque temos mil coisas pra fazer na rua!

Birra e formaggio

Como contei no post anterior, Michelli nos convidou para uma cena, para comemorar que conseguimos os papeis na Comune. Disse que teria cerveja e queijo. No Brasil nunca fui fã de cerveja, mas vamos!

Claro que numa família italiana nunca é pouca coisa! Tinha nove adultos e umas cinco crianças, não consegui contar com exatidão, pois criança italiana não para de correr e perde-se a conta muito fácil. Sem falar que uma criança italiana vale por umas 3 ou 4 alemãs no quesito folia hehe ;)
Mas também são muito mais divertidas! Quero uma dessas pra nós :D

Outra coisa legal, é que com crianças alemãs ou francesas, não se pode brincar que os pais não gostam. Já italianos acham o máximo quando elogiamos ou pegamos seus bebês no colo hehehe
Tinha uma mãe tentando vestir um bebê, enquanto a outra filha não parava quieta. Mari foi ajudar e ela ficou toda agradecida.
Durante a festa tinha uma bebê que recém aprendeu a andar e já saiu correndo em torno da mesa. Ela ia correndo até Mari e levantava os bracinhos, como não pegar no colo!?
Outra queria fazer trança no cabelo da Mari, depois Mari também fez trança no cabelo dela. Só no meu cabelo que ninguém faz trança! :( kkk
A irmãzinha corria com um brinquedo de papel, outra queria pegar o brinquedo dela...

Enquanto isso os adultos conversavam todos ao mesmo tempo. E o mais incrível, nós entendíamos e respondíamos a todos ao mesmo tempo! Assim ficaremos ágeis no italiano hehehe

Agora entendo o motivo que no Alemão o verbo vai no final da frase, pois todo alemão espera o outro terminar de falar. Já no italiano o verbo tem que vir antes para que se possa interromper a frase sem perder o sentido kkk :p

Bem, vamos aos pratos... que como sempre, foram vários! Não consegui tirar foto de tudo, mas eis os principais:

Começaram com um caldinho de castanha marrom com abobora. Estava uma delícia, e olha que não gosto de abóbora hehehe

Descobrimos que a dona era cozinheira de restaurante (italiano, claro!), por isso ela cozinha tão bem!!!

E como podem ver nas fotos, tinha todo tipo de queijos e doces de queijos na mesa para ir "beliscando" enquanto se come os pratos principais. Desta vez todos os queijos são de cabra, a festa é "temática".

Haviam cerca de oito queijos na mesa. E são queijos que não se encontra no mercado! Nosso anfitrião Michelli é juiz de queijos e saiu de carro pelas redondezas caçando estes queijos que só se compra direto no fabricante e se você conhecer!

Meu preferido foi um com crosta (casca) de vinho e frutas do bosque, uma delícia! Azedinho e doce, com o salgado do queijo. Uma mistura perfeita para meu paladar!

E sim, aqui se degusta também a crosta do queijo! E todos cheiram o queijo antes de comer, o queijo perto da crosta é diferente do meio. Tinha outro queijo com crosta de ervas, também muito bom!

O segundo prato principal era uma polenta deliciosa feita com farinha sarracena. Diferente em aparência e sabor. Adorei! E combinava muito bem com o queijo de frutas do bosque ;)

Bem... como podem ver ao lado do meu prato, tem uma caneca com vinho e outra com cerveja. Uma para acompanhar cada tipo de queijo! kkk

Olha... adorei essa cerveja artesanal abaixo. Nunca imaginei que ia apreciar o sabor de uma cerveja. Muito menos aqui na Itália! Mas só aqui em Brescia tem mais de 16 cervejarias artesanais.

Já Mari preferiu essa outra que é mais "docinha". Também artesanal.

Bem, dos vinhos nem vou falar. Tinha três na mesa (que eu lembre kkk).

Depois vieram os doces, começando por um queijo de cabra coberto por chocolate.

E um panetone maravilhoso, nunca gostei de panetone de frutas. Mas este é diferente, é produzido num restaurante com três estrelas Michelin.  E custa "módicos" 50 euros :o
Mas o gosto é inexplicavelmente bom, super macio e molhadinho na medida certa. É amarelo assim por ter ovo.
E falando em ovo, essa é outra história que vou deixar pra Mari contar. Pois aqui tem muuiiitooosss tipos, tem até manual para comprar ovo! kkk

Agora descobri que adoro panetone!!! :p

Também serviram um panetone de chocolate que era uma delícia. Mas perto do anterior ele até perdeu o brilho rsrs  Tá, ok, também é uma delícia hehehe

Eu não tenho foto... até porque acabou antes de dar tempo de fotografar! Mas Mari levou brigadeiro, não deu tempo de fazer bolinhas então ela levou no prato mesmo.
Ficamos meio sem jeito de servir nosso "docinho brasileiro" diante de tantas guloseimas italianas. Mas olha... o brigadeiro fez sucesso!!!

O Danielle, capo da família, comeu de colher e elogiou um monte! As crianças então, parecia que era algo mágico! Até fez elas ficarem paradinhas comento rsrs.
No final uma delas pegou o prato e saiu correndo comendo com o dedinho kkk

Mari prometeu também um bolo de banana. Fruta típica brasileira, para italianos hehe Bem que nessa eu me dou bem, pois também como as delícias que só Mari faz  ;)

Conversamos muito, aprendemos muito, nos divertimos muito.

Amanhã faremos uma pedalada extra para queimar as calorias!!!

Repatriado, residente em Brescia

Conseguimos fazer a residência!!! :D

Mas claro que não podia ser fácil rsrs  Nunca é! Mas tudo acontece no seu tempo, e aqui na Italia o tempo corre diferente kkk :p

Primeiro pegamos o ônibus errado... só nos demos conta quando já estávamos saindo da cidade!!! Afff... Ok, pegamos outro, também errado!!! :p
No terceiro acertamos. Desce e pega metro... No metro até a placa está de ponta cabeça!

Chegamos num centro do governo com vários setores.

Procuramos o tal "settore urbanistica" que o pessoal da Comune nos mandou ir. Ao chegar lá um senhor perguntou o que estávamos fazendo lá, explicamos. Ele nos disse que deveríamos ir em outro setor!
Ok... lá vamos nós...

Chegando no outro setor que já não lembro o nome, uma senhora nos atendeu e a situação não estava indo pra lugar nenhum... :/
Então uma "vizinha de mesa" nos chamou e daí sim a conversa foi longe. Nem imaginava que sabíamos falar tanto, por tanto tempo, sem esgotar o vocabulário kkk

Conversa vai, conversa vem, ela disse que não havia recebido nenhum pedido da Comune e que deveríamos voltar pra Comune. Caramba, recém viemos de lá!!! E é longe!!!

Então ela me pergunta: "Você é de que país? Qual tua cidadania?"
Eu respondo: "Sou italiano".
Opa, aí o papo já muda, ela pega o telefone e liga pra Comune...

Mais papo... e pronto! A senhora fica toda sem jeito, ela (ou alguém do setor dela) havia extraviado os documentos!
Bem, ok, diz ela, agora já está tudo certo, já enviei por e-mail para a Comune. Podem ir lá agora mesmo.

Ok, voltamos pra Comune...

Chegando lá conversamos com as pessoas, desde a moça que entrega senha até o guarda local. Já somos conhecidos e fizemos amizade com todos kkk Uma senhora do setor interno nos vê e de longe sorri e abana para nós. Estamos "em casa" kkk

A atendente da Comune olha no computador, e confirma que agora está tudo certo.

Então ela me diz: "Vou repatriar você". A partir deste momento Mari e eu viramos só sorrisos, alegria contagiou hehehe

Bem... agora temos residência. Finalmente!!!!!!!!

Agora destravam-se todos os demais passos: Pedir "permesso di soggiorno" para Mari, minha "Carta D'identità, minha "tessera sanitaria, conta no banco, comprar carro (no caso, uma macchina vecchia kkk) e claro, procurar emprego!!! :D

Na saída passamos na Posta para pagar umas contas... e descobrimos que já estavam pagas! Hoje o dia está ótimo! :D

Foi como ganhar um presente de Natal adiantado hehehe E falando nisso, olhem que linda essa árvore.

E já em com "bolinhas de Natal" natural kkk

E pra completar, hoje até o pavimento estava do nosso lado, é "Foresti". Ok, o nosso é sem "i", mas deve ter sido algum escrivão do passado que deixou o "i" pra trás rsrs

Ufa... aliviados agora!

Ao retornar pra casa nos encontramos com Michelli, nosso vizinho. Contamos a história e ele disse: "Mas então temos que comemorar, eu vou comprar uns queijos".
Mari já respondeu que vai fazer brigadeiro para levar hoje à noite.

Pronto, aqui tudo vira festa e comilança hahaha